做个站翻译老外的文章有前途没？

花雪月静 · 发表于 2012-12-22 17:11:38

英语几级

一步一杀 · 发表于 2012-12-22 18:05:09

翻译辛苦啊~~

master · 发表于 2012-12-22 18:06:04

很有。

qy117121 · 发表于 2012-12-22 18:07:25

人工翻译很累的，机器翻译又很渣

熱血大叔 · 发表于 2012-12-22 18:09:28

除非手動翻譯否則，網站做出來很難有真人流量

QuaintJade · 发表于 2012-12-22 18:10:39

如果原文章的语法比较好，没有很多黑话、双关，那么自动翻译是可取的。
Windows、MSDN就几乎完全是机器翻译，有些媒体也是机器翻译+人工粗略校对。
但关键问题是免费的Google翻译太烂，你需要一个强大的翻译语言库，这个估计搞不到。

mmdmm · 发表于 2012-12-22 18:12:31

试验过不行。没流量

comxp · 发表于 2012-12-23 16:36:33

花雪月静发表于 2012-12-22 17:11
英语几级

CET 6

comxp · 发表于 2012-12-23 16:38:48

QuaintJade 发表于 2012-12-22 18:10
如果原文章的语法比较好，没有很多黑话、双关，那么自动翻译是可取的。
Windows、MSDN就几乎完全是机器翻译 ...

理解了原文的意思，把大意写出来即可，没必要逐句翻译

comxp · 发表于 2012-12-23 16:39:49

mmdmm 发表于 2012-12-22 18:12
试验过不行。没流量

为啥没流量？不是原创吗

		自动登录	找回密码
密码			注册

[疑问] 做个站翻译老外的文章有前途没？